“你知道我这次带你来中国的主要目的是什么吗？”饭塚荣教授坐在自己独立办公室的椅子上，用中文对面前的王震旭严肃地问道。

其他两个研究生，大谷川彰也和石黑纯子也陪着站在王震旭旁边。

王震旭脸色苍白，眼神里有不甘也有恐惧，过了一会儿给自己的老师深深鞠了一个躬，却用日语道歉道：“十分抱歉，让您费心了！”

饭塚荣教授仍然用中文道：“我再给你说一次吧——首先你要做好他们两位的翻译；其次你要和这里的大学生交朋友，多了解中国当下年轻人的想法。

最好的就是，你能和中国的年轻作家们多做接触，像在鹭岛就有好几个——须一瓜、龚婉莹、蔡伟璇……我希望两国用文学搭建起来的友谊，你也能延续下去。

但是你来了以后都做了什么呢？不是追求中国的女孩子，就是耀武扬威，大肆宣扬日本文学先进论。我今天听到同学和老师反映你的作为，十分吃惊！”

王震旭依然低着头，大声地道：“嗨！”

他知道自己的老师用中文训话还是给自己留了面子，不想让另外两个同学具体听到自己为什么挨训。

饭塚荣教授仔细上下打量了一下自己的这个学生，叹了口气道：“你知道当初选择你做我的研究生时，其他教授怎么评价的吗？”

王震旭没有说话。

饭塚荣教授顿了顿，道：“他们说我收了一个性格乖戾的‘无根者’。”

王震旭闻言，肩膀微微颤抖，不知道是愤怒，还是痛苦，又或者是恐惧。

饭塚荣教授接着说道：“你的天赋很高，拥有在30岁以前就成为职业作家或者研究者的资质和机会，但是这也让你的性格变得过于骄傲了啊。

同时汲取中国、日本两国文化的营养，却又因为家庭和性格的缘故，情感上疏离于两国，有成为‘世界公民’的野心。

这是一把双刃剑，既能让你的作品呈现出异常克制、冷静的迷人特征，但同时也让你的内心难以安定下来。所以你要用高傲来保护自己脆弱的内核。

我也是因为你的这种特质，才让你成为我的研究生。但如果你只想用自己的高傲，去伤害其他人，我想已经违背了我的理念了。”

听到这里，王震旭再也忍不住的，狠狠地……在饭塚荣教授面前来了个标准的“土下座”，近乎于声泪俱下地道：“老师，我知道错了，我很抱歉！”

日本的「研究生」相当于预科，要跟着导师做一段时间的研究以后，再参加考试，考上以后才能修读「修士」（相当于中国的硕士研究生）学位。在读期间则是「大学院生」。

王震旭之所以着力要跟随饭塚荣，主要原因就是希望能借助饭塚教授在日本文学界的声望，给自己的创作道路增添人脉。

日本文艺界每年都要出版一本分量很重的专著《文艺年鉴》，除了收录本国文艺作品以外，还有一个重要的栏目就是「中国文学的现况和翻译研究」，专门介绍中国文学的动向。

另外日本还有一本由中国研究所编纂的《中国年鉴》，它是对中国进行全方位介绍的权威性年鉴，其中也设有介绍中国文化、艺术、文学的专栏。

能主持任意一本「年鉴」不同板块编辑工作的，都是业内备受推崇的学者。而饭塚荣在2000年以后，陆续担任过这两本年鉴的关于中国文学的介绍，可见其地位。

王震旭那本推理能得奖，一方面确实有一定的水平，另一方面也是因为评委不敢轻忽这位大学者的弟子的缘故。

现在听到饭塚荣教授隐隐有把自己驱逐出门墙的意思，王震旭怎能不怕？

饭塚荣教授终究是心软之人，看到王震旭跪在那里抖成了筛子，终究不忍，让另外两个学生把他拉了起来，然后道：“不要让中国的老师、同学看到你这样！”

王震旭连连点头，知道自己过关了，连连感激地点头。

饭塚荣看他情绪稳定了，又问道：“听说，前天晚上你和中国的青年作家张潮见面了？还探讨了一些文学问题？”这句话又用回日语说的。

王震旭懂得老师这是进入正常的教学交流了，所以要让另外两位同学也听懂，于是连忙道：“是，见到了。主要和他讨论了轻……中日两国年轻作家的话题。”

饭塚荣教授点点头，没有细问讨论细节，而是转问道：“你对张潮这个人的看法怎么样？”

王震旭深吸一口气，知道这既是关注张潮，也是想看看自己的表现，所以用尽量客观的语气道：“我和他意见有冲突，不过可以看出他是非常特殊的作家。”

“哦？说说看。”饭塚荣教授感兴趣起来：“2006年的「年鉴」最近要开始编写了，张潮是这两年中国很重要的年轻一代作家，该用什么样的篇幅和笔触去介绍他，我需要一些提前的了解。”

王震旭克制住自己贬低张潮的冲动，对饭塚荣道：“他的言辞非常犀利，具有异乎强大的辩才，但是并没有和我在文学观念上进行探讨，而是用一种轻巧的方式击溃了我。”

饭塚荣教授闻言，皱起了眉头。王震旭这一句句像是在夸张潮，甚至不惜说出了自己被“击溃”这种话，对于异常高傲的王震旭来说，是很罕见的认输举动。

饭塚荣教授追问道：“张潮没有表达自己的文学观点吗？”

王震旭道：“他先是说和角川社、小学馆的文学部编辑交流时，没有听说过我的名字和作品；然后表示我使用‘东衫彰良’这个笔名，是讨日本出版社编辑的欢心；……”

饭塚荣教授眉头紧锁，王震旭的答案显然出乎他的意料，张潮竟然是如此刻薄之人吗？不禁问道：“你说的都是真的？”

王震旭重重地点头：“我绝不敢在老师面前撒谎！”

饭塚荣教授不置可否，说道：“你接着说，后来呢？”

王震旭道：“我和张潮发生分歧，主要是因为我觉得他不应该为了商业利益去写「轻」《你的名字》。张潮则说，则说……”

饭塚荣教授看他吞吞吐吐，催促道：“他说什么了？”

王震旭这才说道：“他说《你的名字》这部，是为了哄一个女同学开心写的，不能用文学标准去衡量。他说完这些以后，我感到无法抵挡他的辞锋，更无法交流对文学的看法，只能先离开了。

至于在我离开以后，他和同学们又交流了什么，那我就无从得知了。”

饭塚荣教授听完王震旭的描述，先是认真盯着他的眼睛看了一会儿，看这个学生确实不像在撒谎，于是沉吟起来。

王震旭的话听起来不像添油加醋的样子，甚至把自己放在了一个很狼狈、很卑微的手下败将的位置来讲述，那看来张潮确实很“特殊”。

一个作家，不在文学作品的领域里与人交流，而“仗势欺人”——先用“名气”来贬低，再利用敏感的民族/国籍议题挑动对立，最后用近乎羞辱的方式回避了堂堂正正的作品讨论。

刻薄、阴险、轻浮，虽然在一个年纪轻轻就暴得大名的作家身上，倒不是什么特别罕见的特质，但是仍然大大出乎饭塚荣教授的意料。