就像今天，我们把‘话本’‘演义’‘平话’‘说话’‘拟话本’‘诸宫调’……都粗糙地命名为‘中国古代’一样，很大程度上抹杀了独特的审美价值。

而在英语文学中，却还保留了‘Novel’‘Fiction’‘Story’‘Narrative’……等复杂的分类。

所以这种现代性的思维模具本身是一种文化殖民：既是对西方现代性的笨拙模仿，又是对本土传统的暴力重塑。但即使是夏目漱石这样的文豪也无法摆脱这种困境，即使他已经意识到了这一点。

而中国文学，也存在这样的焦虑，所以我才说这是一面镜子。这一次访问日本，其实更多是想通过交流，找到「现代性」在本国社会发展中的原始萌发。它可能不在书店的纯文学书架上，也不在精英作家的笔尖上，而在我们意识不到的角落里。”

孙良一记录的笔触越来越凝重，如果说之前他和张潮还是“各怀鬼胎”的话，此刻他已经完全被张潮表达的观念所吸引。

张潮的理念实在太宏伟了，这些话仿佛不应该从眼前这个20多岁的青年人嘴里说出来。

良久，他终于问出了今天的最后一个问题：“你也说这个问题日本的研究者很早就意识到了，但是至今也无法摆脱这种束缚。

会不会这就是一种宿命，曾经的弱者永远无法抹去强者在其身上留下的痕迹——就像中国文化对东亚的影响一样，日本与韩国的本国文字，永远需要汉字作为构成的基础。”

张潮有些意外地看向眼前的中年油腻男人，不过他并没有正面回答，而是说：“不试试，怎么知道呢？”

孙良一对张潮的采访就在双方都不太满意的状态下结束了。

张潮不满意，是孙良一实在太怂了，没有起到一个“反派”应有的作用，只勉强给这场活动打了一剂舆论的预防针，主要还是由自己完成了对访日之旅的价值锚定。

孙良一也不满意，他原本只是想要蹭一波热度，顺便看看能不能从张潮那里捞点什么独家新闻，结果却被张潮三言两语给架到了尴尬的位置上，进退两难。

虽然张潮最后的陈述，让他这个老油子也颇有感触，但是回家之后他就犯了难，最后万分艰难之下，憋出了一篇挽尊的文章——《破冰者与架桥人：中国青年作家访日代表团的先锋意义》

文章一开头，就用颇有诗意的笔触，将自己的转变写了出来——

【当我在两周前写下《作协或派「文学遣日使」访日》一文时，未曾料到这场始于偏见的文化观察，最终会成为自我启蒙的契机。在鲁院会客室见到张潮的那个下午，这位被舆论场反复涂抹的“争议作家“，用二十分钟的坦诚对话，在笔者的固有认知中投下一枚深水炸弹。

原以为会见证失意者的怨愤，却意外邂逅了文化使节的从容——当张潮轻描淡写说出“它（东亚文学的「现代性」）可能不在书店的纯文学书架上，也不在精英作家的笔尖上，而在我们意识不到的角落里”时，窗外的蝉鸣都变得震耳欲聋。】

不过张潮并没有关注孙良一写了什么，他的目光完全被邮箱里的一篇「非虚构写作」吸引住了——

《流水线上的孔雀：中国杀马特田野笔记》

作者：兰婷

【2007年5月，我在网吧包夜的第三个凌晨，终于被他们注意到了。屏幕右下角的QQ图标仍在跳动——“葬爱家族の冷少”发来一串符号：「栤葑尐爷ヽo承鍩卟綄」。我揉着酸胀的眼睛，把笔记本上记录的密码逐个对照才猜出了他的大概意思：三角符号代表悲伤，雪花是孤独，箭头指向无处可去的青春。】

【这个名为“血祭の殇”的QQ群，是杀马特少年们的秘密花园。他们用火星文改写顾城的诗：「黑夜给了我黒sè的眼聙，峩却鼡咜寻找光明」。管理员“鬼火少年”告诉我，群公告里那句「吥崾紾惜，洇ゐ卟値嘚」不是故作深沉，而是东莞电子厂流水线上十六岁女工的真实签名。】

【当我提出想见见他们时，群里突然沉默。十五分钟后，一个叫“残翅蝶”的女孩私聊我：「姐，你能带我们去鼓浪屿看海吗？」】

【在厦门马垅工业区，五块钱一次的理发店就撑起杀马特头顶的一片天。老板娘红姐踩着十厘米高跟鞋，从柜顶拽下一顶黄色假发：「这可是《流星花园》里道明寺同款！」

玻璃柜里躺着她的宝贝：一管管劣质染发膏标着「韩流炫彩」「东京热辣」，掉漆的铁盒装着耳钉、唇环，最深处还藏着一本翻烂的《当代歌坛》。】

【十八岁的阿强是这里的常客。他每周六下夜班后，会坐在掉皮的转椅上，任由红姐用发胶把他的刘海塑造成一根根朝天刺去的钢针。

「厂服是灰色的，流水线是灰色的，但头发必须是血红的。」他对着镜子调整耳钉，不锈钢圆环在日光灯下泛着冷光，「就像《劲舞团》里我的游戏角色，现实里当不了主角，还不能在街头当个反派？」】

【穿过贴满通下水道广告的巷子，我和同学一起来到阿强的「宫殿」——八平米的隔间墙上贴满海报：谢霆锋的狂野发型与《火影忍者》的漩涡鸣人并肩而立，窗台塑料瓶里插着蔫掉的玫瑰花，那是他上周在工厂联谊会上抢到的奖品。】

【他从床底拖出一个饼干盒，里面装着更珍贵的宝藏：印着「非主流」字样的铆钉手环、掉钻的骷髅头项链、还有一本写满歌词的练习簿。

窗台上有一包拆封的创可贴——上周他打耳洞发炎，却舍不得花五块钱买酒精棉消毒，只花2块钱买了4个创可贴，现在还剩下1个。】

【凌晨四点的电子厂，日光灯在阿强脸上投下青白的阴影。他在工位上贴了一张便签，用火星文写着：「偠褆裑笾の目艮聙嘟恠笑涐，涐僦薀俙伱扪卟董の信仰。」（要是身边的眼睛都在笑我，我就温习你们不懂的信仰）】

【当我终于带着五个杀马特少年来到鼓浪屿时，海风正摆动着阿强新做的红色莫西干发。他站在礁石上，牛仔裤早就被剪成披风，甩得猎猎作响。「这就是爱琴海！但是这里没有爱情！」他对着夕阳大喊，耳钉被晚霞镀成金色。】

【小美蹲在沙滩上，用树枝写下「吥崾紾惜」又迅速抹平。潮水涌来时，她突然问我：「兰姐，厦门大学的学生看到我们，是不是像看到外星人？」没等我回答，她自顾自笑起来：「可外星人也很酷啊！」】

【三个月后，阿强给我寄来一张照片。他站在新开的理发店门口，彩虹一样头发变成板寸，耳洞还贴着创可贴。「姐，我当学徒了，以后要给杀马特兄弟做最酷的发型。」照片背面写着句正常的汉字：「原来不穿铆钉靴，脚真的不疼了。」】

在文章的最后，兰婷写道：

【他们不是文化的暴徒，而是贫瘠土壤里长出的仙人掌——用尖刺守护最后的水分，把开花当作一场悲壮的起义。当我们在嘲笑那些夸张的发型时，或许该听见假发之下，无数个阿强在说：「请看看我，哪怕只有一眼。」】

张潮认认真真地看完了整篇文章，最后那一句话不禁让他击节赞叹。

写“杀马特”原本只是他的随口一说，没想到兰婷竟然真的把它变成了现实，而且完成得这么出色。

张潮打开邮箱，把这篇文章转发给了马伯慵，并且写道：

《青春派·非虚构》可以筹备创刊了！