角川历彦道：“我虽然不太懂文学，但是我懂岛国的图书销售市场……”

半个小时后，张潮送走了角川历彦和谷田佑介。《消失的爱人》的日本版权谈得还是比较顺利，条件比《你的名字》那时候提高了一大截。

回到卧室，张潮复盘了一下今天和角川历彦、新海城谈的《你的名字》动画化的合作——

首先从投资角度来说，岛国的动画电影远没有美国3D动画那么畸高的制作成本，新海城又属于“半CG”派——即背景由电脑制作渲染，人物则坚持手绘。

这样一部90分钟、特效不是特别多的动画电影，目前成本大概在3000万到4000万人民币之间，自己小投一点完全可以，何况有比较高的回报预期。

其次是对作品风格的坚持和作品背景的灵活处理，前者保证了周边销售的连续性，不至于割裂成漫画版、动画版两边打架，后者则是给岛国本土票房上个保险。

由于原著在岛国已经有了一定的读者基础，所以岛国观众是否会接受岛国版，就必须由岛国的制作公司根据他们对观众心理的洞察来决定。张潮没那么大本事能预测。

第三让美术人员参与制作。张潮很早就考虑过《你的名字》动画化的问题，但是2005年实在是个很尴尬的时间节点，现在的国产动画基本是个扶不起的阿斗。

一方面国营厂像沪上美术电影制片厂，早就只剩下一个空壳，每年的产量只有寥寥1部、2部；另一方面民营的动画制作公司现在处于大力骗补的起步阶段，国产动画市场正陷入空前的黑暗当中。

2004年开始实施的对国产动画的税收优惠和补贴政策，并限制外国动画在电视台黄金时段的播放时间。像被授予“国家动画基地”的深城，就出台过2D动画补贴500元/分钟，3D动画补贴1000元/分钟的政策。

其结果就是国内动画市场开始虚假繁荣。动画公司甚至可以倒贴钱给电视台让其播放自己的动画，因为只要一放，就可以拿到各种优惠和补贴，足以盈利。但是质量就别要求了，有些甚至不如PPT。

2011年，国内终于成为“世界动画第一生产大国”；但到了2014年，各地补贴政策一下调，动画集数和分钟数立马腰斩。

等这些骗钱的动画公司死光了，国产动画才真正迎来了新的曙光。

所以张潮并没有对现阶段在国内搞动画电影有任何幻觉，但是让人过去了解一下岛国动画的制作流程和先进技术，还是有一定价值的。

因为这时候的国产动画虽然扑街，但是国内的动画制作能力其实不差，90年代就开始成为岛国动画第二大的外包承接商，虽然原画能力差了点，但是分镜、上色、中间帧、背景美术等都还不错。

想着想着，他就给黄杰夫写了一封长长的邮件，把各种事情交代了一下，让他尽快和角川书店做好对接。

这一忙，又到了半夜。刚想睡觉，张潮接到了卡尔森的电话，接起来一听，就是对方猛烈的炮火：

“张潮，你这个骗子！……”

张潮面无表情地把电话扔到一边，等卡尔森发泄完了，才重新拿起来说道：“呃……我的违反了任何一条协议吗？”

卡尔森无言以对，张潮则直接挂了电话。

昨天出发前，他把《消失的爱人》的第一版翻译发给了麦德琳·墨菲。这一版翻译比较粗糙，只能说把故事囫囵过了一遍，正式出版前的这一个多月，许蕊雅还要在麦德琳的要求下进行精修，力求语言实现完全的美国化。

但是再粗糙，情节上也不会有什么误会。麦德琳看完以后，很快转发给了卡尔森。卡尔森匆匆读完就发现不对劲了，要求麦德琳中止合约，不要出版这本《消失的爱人》。

但是如获至宝的麦德琳怎么可能放过这本书，以她二十年的编辑经验判断，《消失的爱人》几乎一定能畅销。

兰登书屋只是和美国国W院有合作关系，又不是隶属于其的单位三产。一本畅销书给出版社带来的利益成百上千万，卡尔森就算把总统搬出来恐怕也不好使。

再说兰登书屋不出版，张潮大不了换个出版社。损己利人这么高尚的事，麦德琳还不想做。

她马上给张潮发了邮件，盛赞了《消失的爱人》是她近年来看过最优秀的悬疑故事，并表示兰登书屋会额外再派出一名责任编辑，尽快完成英文版的定稿。