相比于张潮对自己作品的平淡叙述，在纽约的斯蒂芬·金，则给予了《消失的爱人》极高的评价：“上个月，当麦德琳把这本交给我，让我为之写推荐语的时候，我只准备翻上三页，然后编一段套话，就从她那里骗到5000美金……”

纽约的记者们都笑了起来。

斯蒂芬·金继续说道：“可是我看完前面三页，就忍不住再看三页。接着又是三页……结果我在两天之内，就读完了这部杰作。

《消失的爱人》展现了张潮这个中国作家的绝妙才华，他带领读者深入一个婚姻触礁、令人喘不过气来的感情世界。其阴暗之处，甚至让让我心头发毛。

张潮在这部里一边在揭露真相，却又特意布下了一道道迷魂阵，一笔笔描绘了那些令人战栗的秘密——即使在最亲密的情侣之间，这些秘密也仍会破土而出、茁壮生长……”

记者们都有些难以置信——一部让斯蒂芬·金心头发毛的，那该可怕成什么样？

斯蒂芬·金最后总结道：“爱，有着噬人的利齿，留下的伤口永难愈合！”、

这句话也被斯蒂芬·金写在《消失的爱人》的腰封上。

很快，以《纽约书评》《纽约客》《时代周刊》等为代表的报刊相关书评栏目，就登出了知识精英们对这本书的好评——

“一本精心打造的惊世之作，涵盖‘生命、爱情、失去、愧疚’等主题，也是一部引人入胜的杰出文学作品。”

“事情怎么会搞得这么糟？答案尽在这位中国作家的新作中。当两个人结为夫妻，但其中一人完全摸不透枕边人的真面目，那会惹出什么样的风波？——《消失的爱人》能让你看出几分端倪。”

“这本写了一宗让人发嚎又惊悚无比的婚姻，会让你忍不住花一番心思琢磨自己的枕边人。”

“重口味读者会喜欢《消失的爱人》中一环接一环的斗智游戏。在张潮悬念重重的中，一桩危机四伏的婚姻活脱脱变成了一个惊悚故事。”

“《消失的爱人》描绘变态心理人格，我从来没有读过如此精彩、如此令人胆寒的描绘。一个绝顶奥妙、令人心惊的故事，书中快快乐乐、看似正常的表象，背后可能隐藏黑暗的一面，两者紧密交融，难分难解。”

……

张潮也没有想到兰登书屋会请到斯蒂芬·金，更没有想到美国书评界会对这部进行了一致好评。

本身的高质量，书评界的推荐，加上美国读者已经被吊了3个月的好奇心，《消失的爱人》像风暴一样，席卷了美国的图书市场。

张潮签的协议是2万册，兰登书屋在试读会后增加到了5万册，但是几乎在1月1日当天就被读者抢购一空。

各地书店催货的订单电话差点把兰登书屋打爆，麦德琳不得不临时协调印刷厂，把冷门作品的排期往后延迟，全力保证《消失的爱人》能及时供货。

国内则由于出版社对张潮“印钞机”的地位足够重视，所以备货充足，暂时没有出现大规模短缺的情况。

但是美国方面这本书的爆火，却意外地让张潮在国内再次“出圈”。

首发仪式刚过1个星期，《消失的爱人》在各地书店的书架上就被迅速清空，补货速度完全跟不上销售速度。

这本书的盗版甚至都可以卖到正版的价格，正版则可以直接翻倍卖，书店门口就有收书的贩子。

负责任地讲，这是因为这个时间段国内的舆论风气，以及大众的普遍认知，还是颇有点“崇洋媚外”的，所以什么黄油纸包的德国零件、舀马桶水喝的日本工匠，以及救只猫让整个城市停电的美国精神，大把大把的人深信不疑。

很多人过去对文学、完全无感，但是美国人这么爱看一个中国人写的美国故事——这可就得买来看看了！不然朋友之间聊到了，都不知道怎么接茬。

而更着急的是角川书店，角川历彦几乎要用鞭子抽打负责和翻译对接的编辑。编辑只能哭着打电话给翻译道：

“林绍华桑，《消失的爱人》，请务必尽快翻译出来！”